学生记者 杜旭 许书豪 范若璐

    袁小陆教授，陕西宝鸡人，中共党员，西安外国语大学硕士生导师。1984年7月毕业于西安外国语学院，获文学学士学位，2002年9月至2004年7月在西安外国语大学研究生部英语语言文学专业研究生进修。现任外语系副主任，兼陕西省大学英语教学指导委员会常务理事、陕西省翻译学会会员、国家社科基金项目评审专家。长期以来，袁小陆教授一直从事英语教学理论与实践的研究，主持完成教育部大学英语教改项目一项、在研陕西省教育厅项目一项、西安邮电学院课程建设和教改项目多项，出版教材16部，公开发表学术论文20余篇。曾获学校“华为奖”优秀教师。
    深秋的微凉中，在堆满文椟、书本的办公桌前，记者有幸采访到袁小陆教授。他为我们介绍了外语系的概况和未来发展方向，深入浅出地解答了有关英语学习的各类问题。整个采访过程气氛热烈，其间袁教授话语间流露出的对英语教学和学习的深入思考，令我们深深折服。

新环境  新要求

    在采访的一开始，我们便迫不及待地抛出了学生们心中最迫切的问题：很多学生反映自己的英语底子薄，缺乏相应的听说训练，在英语学习上存在较大的困难，那您认为怎样做才能有助于这部分同学提高自己的英语水平呢？

    袁教授听到这个问题后略作思考之后说，因为我国教育体制和教育现状的局限，不同省市在英语教材的使用和对英语学习的侧重点都不同，而我们学校的生源是面对全国，学生的英语水平都不尽相同，这就是大学的教育环境。外语系对老师的要求是：教师首先要教书育人，要有敬业精神，尽早地去了解学生们的英语学习水平，制定与之相应的教学计划，真正地做到因材施教。但这只是一个方面，老师只是一个领路人，更多的是对同学们的要求：第一，同学们应该尽早改变高中的学习方法，适应大学的学习方法。上课不仅要认真听讲，更为重要的是有问题，还要大胆提问，经常与老师交流，提高自学能力。第二，掌握正确的学习方法很关键，英语听、说、读、写全面发展，提高综合能力。要知道，语言的真谛是communication(交流)。我们的语言水平正是在交流中有效提高的。假如你本科毕业后都不能用英语对自己、对自己的专业做一下介绍，那你就是一个失败者。第三，要求学生建立一个这样的观点，作为学生，你应该首先要为自己负责。为自己负责了，就等于为父母负责，从而你就能对社会负责。这只是一个小道理，但正是这些简单的小道理往往蕴含着做人做学问的大道理，每个人，每个学生，都一定要有责任心，从学习方法到责任心是贯穿一线的。第四，要善于利用发达的网络、电视等现代信息资源，走这个捷径，从而学好英语。例如，找一部自己喜欢看的英文电影，反复看。每看完一遍后，用自己的话复述故事情节，并写下所复述内容。反复练习，反复比较你所复述的故事情节。通过比较，你可以惊奇的发现，你的听、说、读、写能力都会有很大的提高。

四级考试  并不可怕

    同学们提出能否在大一时参加四级考试，袁教授解释道：不是学校不允许大家一年级时参加四级考试，按照国家大学英语四六级考委会规定：本科生第三学期才可参加四级考试。对大部分大二的学生来说，明年六月份的英语四级考试可以说是至关重要的。针对这一问题，袁教授解释说：首先大家不要怕四级考试，不要谈虎色变。全国大学生英语四级考试是Achievement Test（结果测试），只是对大学英语两年、四学期教学效果的一种考核，它不像雅思、托福，是英语语言能力测试。四级考试是英语词汇、语法点、听力、阅读、写作及翻译能力的测试。对于四级考试，首先必须要有一个有效的学习方法，即备考前对自己先有一个了解，定一个计划，然后有计划的做些实训，在做大量考试训练的同时，一定要对自己严格要求，要严格控制好时间。每次做完后，不要急于对答案，先放上一两天，再对答案，最重要的是要善于总结。如果说，在语法问题上出现了好几次错误，那就对语法问题进行针对性的训练；如果发现自己的词汇量还未达到一定的程度，那就下定决心，记单词，因为只有词汇量达到了一定的程度，才能读懂阅读材料，才能提高阅读速度。与此同时，你的语法技巧也会提高很多。当然，听力、写作也是不能忽视的。听、说、读、写是一个完整的体系，就像是一台机器，少了哪一个零件都不行，不能说偏重哪一个，而忽视另外一个。除了大学英语的课程外，我还希望能给同学们提供更多有选择性的英语课程，对于英语基础较好的同学来说，我们可以开一些翻译、口语训练、商务英语、新闻英语、西方文学等课程，增加英语的趣味性学习。其实，我们学校的四、六级通过率在陕西省乃至全国都是排在前列的。外语系英语专业学生的四、八级通过率也在80%以上。这是全体老师共同努力的结果，当然，考试通过率只是反映了我们学校的教学水平，我们还应该认识到在英语专业学生的口语能力上还有很多工作要做。总之，大家不要怕四级考试，我相信只要大家积极备考，努力学习，一定会通过的。

选择小语种要谨慎

    面对现在激烈的就业环境，许多同学都在英语之外选择了小语种的学习。对于这一点，袁教授表示，另外选择小语种的学习，可以让我们了解到不同语言的魅力，更好地了解他国文化，这是对自己的提高也是对自己的挑战。但选择小语种一定要谨慎，不要随波逐流，不能盲目地去学习，要有自己的目标，要清楚自己要学的是什么，要选择跟自己专业相关的语种去学习。比如说，学动漫专业的同学学日语就比较好；而如果是学习平面设计的，我们都知道法国的平面设计水平是一流的，那这就要求我们有一定的法语基础。作为我们邮电学院这样的工科院校，我们的专业更仰仗于英语的学习，因此，我们首先还是把英语学好，不要盲目的去学小语种，否则浪费时间也浪费金钱。

抓住机遇  谋求发展

    在谈及怎样抓住我校积极更名大学的历史机遇，求得英语系大发展时，袁教授满怀自信的说，学校新一届领导班子的到来，在治学校风环境上为学校带来了新的气象，整个学校的精神风貌也焕然一新，全校上下一心谋事谋发展。而接下来我们外语系要做的是：随着学校申大和国际化步伐的加快，进一步加强学科专业建设，苦练内功，争取增加新专业，像商务英语、新闻英语、对外汉语、小语种等。开设有选择性的英语课程，对学生进行素质拓展，积极加大申办硕士点的工作，为建立起一个国际化的外国语学院打下坚实的基础，这也是与西邮努力建立国际有影响力大学这一理念相符合的。另一方面，在提高师资水平上下大功夫，加强引进高学历的人才进校工作，鼓励及支持在职教师出国进修学习，考取更高学历，还要加强对外文化交流工作上的力度，使外语系的教学实力达到全新的高度。袁教授满怀欣喜地说，这是我的期望，也是全体西邮外语系同仁的期望。

    一个小时的采访很快就过去了，袁教授在采访的最后深情寄语全体西邮同学：学好英语，犹如打开一扇窗户，可以看得更远，还可以呼吸到新鲜空气。学习英语就是给你们以后的发展插上一双遨翔的翅膀。