杨枫从知识翻译学的理论发展脉络切入，系统阐释了知识翻译学“五梁十二柱”理论体系的核心内涵，厘清了知识转化四维与知识流转四维的内在逻辑关联，并针对AI翻译与人工翻译的核心特质展开辨析。他表示，AI翻译的核心优势体现在高效的语言转换与去地方性处理层面，但其短板集中在文化解读、伦理判断、审美建构等高层次翻译领域，而人类译者的核心价值，正在于精准把控翻译过程中的不确定性边界，切实承担起文化甄别、审美把控与伦理抉择的核心职责。

互动交流环节，杨枫逐一细致解答了现场师生提出的问题。